Prenova vrat in kljuk

Pred časom smo prenavljali našo več kot 35 let staro hišo. Pri prenovi smo bili dokaj temeljiti, saj je hišo že precej načel zob časa in obraba. Tako smo morali menjati ostrešje in strešnike, urediti izolacijo, zamenjati precej napeljav in okna, poskrbeti za novo fasado, prenoviti stara tla v hiši in zamenjati tudi stara notranja in zunanja vrata ter kljuke. Vsak del prenove je bil seveda velik izziv, pa tudi izjemen zalogaj kar se tiče finančnega vidika.

Za prenovo je šlo tudi veliko časa, truda in neprespanih noči. Ko smo v grobem končali z vsemi večjimi renovacijskimi deli, smo se lahko končno posvetili še estetskim lepotnim popravkom. Pri tem imam v mislim zamenjavo starega pohištva in urejanje same notranjosti hiše. Nazadnje smo ugotovili, da bo potrebno menjati tudi vsa vrata – tako notranja kakor zunanja. Vrata so bila namreč v veliki meri poškodovana in zdelana, prav tako pa tudi kljuke, katerim se je poznala dolgoletna obraba. Nekatere kljuke so bile že poškodovane in so ob zapiranju vrat človeku preprosto ostale v roki. Tekom let me je to sicer izjemno motilo, a je zmeraj zmanjkalo časa, da bi se zavzela, odšla v trgovino in nakupila nove. Ob temeljiti prenove hiše pa je bil primeren trenutek tudi za ta podvig. Tako smo najprej nakupili notranja vrata. Kupili smo lesena vrata, na katere je bilo potrebno izbrati še primerno obliko kljuke. Ker je izbira kljuk zares velika, je bil to konec koncev večji izziv kot smo si predstavljali. Na koncu smo izbrali povsem nevpadljive in običajne kljuke, ki so se lepo prilegale teksturi in barvi vrat.

Na zunanja vrata, ki so precej masivna in imajo nekak pridih starinskosti, pa smo pritrdili imitacijo železno kovane kljuke, ki se je zares lepo prilegala na izbran stil vrat. Tako smo poskrbeli za svežino in hkrati varnost našega prenovljenega doma.

Boleči sklepi slabšajo kakovost vašega življenja

Mnogo ljudi trpi za raznimi bolečinami v sklepih. Ta bolečina je tako permanentna in dolgotrajna, da se večina bolnikom z njo navadi živeti in se pravzaprav sploh več ne spominjajo, kako bi bilo živeti brez bolečin. Tako se nekateri ne spomnijo več, kako je hoditi po stopnicah, brez da bi ob tem čutili močne bolečine, skelenje in neprijeten občutek v sklepih. Bolečine v sklepih se najpogosteje pojavljajo po 50 letu starosti, v manjši meri pa lahko prizadenejo tudi mlajše. Kdor jih je enkrat že občutil, lahko pove, da tovrstne bolečine močno vplivajo na samo kvaliteto življenja in lahko postanejo velika ovira pri gibanju in opravljanju najrazličnejših dejavnosti.

Boleči sklepi so posledica raznih mehaničnih poškodb, okvar, prekomerne obrabe in dednosti. Najpogosteje se bolniki, ki trpijo tovrstne bolečine, borijo z osteoartrozo. Bolečine v sklepih so pri tej bolezni posledica prekomerne obrabe sklepnega tkiva. Zdravi sklepi pri gibanju ne bi smeli povzročati nobenih bolečin, zato je pomembno, da se ob prvih tovrstnih bolečinah odpravimo k osebnemu zdravniku, ki nam svetuje, kako bi takšne nevšečnosti in bolečine najlažje ublažili. Če so naši gibalni organi namreč zdravi, so tako rekoč povsem neopazni in nemi. To pomeni, da se na primer pri hoji ne zavedamo gibov rok, nog, hrbtenice ali posameznih sklepov, ampak te gibe počnemo avtomatično. Ko se pojavijo bolečine, nam telo sporoča, da je nekaj narobe.

Pri bolečinah v sklepih je smiselno vedeti nekatera dejstva, ki nam lahko pomagajo ali ublažijo naše bolečine. Sklepni hrustanec se prehranjuje preko sklepne tekočine. Le ta tudi maže sklepe. Te tekočine je manj, če se gibljemo premalo. Zato je za zdrave sklepe pomembna zadostna količina gibanja in telesne aktivnosti. Poleg premalo gibanja lahko hitrejšo obrabo sklepov povzročijo tudi pretirane obremenitve in razne poškodbe sklepov. Poleg tega je za bolečine v sklepih pogosto kriva tudi debelost, ki še posebej obremenjuje sklepe in hrbtenico.

Pri najemu in oddaji nepremičnine je pogodba ključnega pomena

Lastniki kakšne nepremičnine, ki ni v aktivni lastni uporabi, se pogostokrat odločijo za to, da jo bodo dali v najem. Eden izmed najbolj pogostih postopkov je kar zadolžitev agencije, ki se ukvarja s posredovanjem. S tem se ljudje zavarujejo, da se postopek oddaje nepremičnine izpelje na kar se da profesionalen in zanesljiv način. Najbolj priporočljivo je seveda to, da se med lastnikom in podnajemnikom sklene pogodba, ki jasno določa vse pogoje uporabe nepremičnine. S podpisom pogodbe sta tako zavarovana oba, tako lastnik nepremičnine kot tudi podnajemnik.

Od podnajemnika se s pogodbo zahteva redno plačevanje najemnine, varno in skrbno uporabo nepremičnine, število letnih vstopov lastnika v stanovanje, dovoljenja glede raznih posegov v naprave, pohištvo in druge dele nepremičnine ter podobno. Pogodba običajno določa in zahteva tudi to, da najemnik redno plačuje mesečne stroške, ki so povezani z rabo vode, elektrike, plina, telefona in podobno. Po drugi strani pa se od lastnika nepremičnine v pogodbi zahteva običajno to, da ves čas skrbi za delovanje naprav, nemoten dostop do nepremičnine, obnovitve, če pride do poškodbe zaradi tretje sile in še kaj bi se našlo. Kadar se pri oddaji nepremičnine podpiše pogodba je jasno, katere so pravice in dolžnosti obeh strank, tako lastnika nepremičnine kot tudi podnajemnika. Pogodba je navadno napisana na tak način, da sta zavarovana podnajemnik in lastnik nepremičnine. Zakon sicer nalaga, da je odpovedni rok lahko najdlje dva meseca tako na strani lastnika kot na strani podnajemnika, vendar pa se lahko sporazumno dogovorita o podaljšanju ali skrajšanju tega roka.

Delo krepi …

Kaj pa, če le-tega zaradi pomanjkanja delovnih mest ni?! Kako prepričati delodajalca, da ste boljši od konkurence, ki se prijavi na prosto delovno mesto? Kako izstopiti iz povprečja in biti opazen – boljši od ostalih, ki se prav tako potegujejo za isto zaposlitev? Vse skupaj se začne pri vaši prošnji in življenjepisu.

Delovna mesta - Iskanje zaposlitve

Kako napisati življenjepis za doseg želenega delovnega mesta?

Najpomembnejša stvar, ki se je morate zavedati, je, da sta ravno vaš življenjepis in prošnja prvi stik s potencialnim delodajalcem. Ne glede na to, za katera delovna mesta se potegujete, mora biti vaš življenjepis dodelan, strokoven in po možnosti podprt z referencami, ki ste jih pridobili pri prejšnjih zaposlitvah. Ne pozabite na pravopis in gladkost izražanja – če na tem področju niste med močnejšimi, poiščite raje pomoč pri prijateljih ali znancih, ki jim pisanje in izražanje ne delata težav. Zapomnite si, da bo to prvi stik z nadrejenimi in posledično vaše ogledalo. Le-to mora odsevati takšno sliko, ki bo delodajalca prepričala, da vas povabi na razgovor. Tako boste tudi svojemu delovnemu mestu korak bližje.

4 nasveti, kako opraviti razgovor za zaposlitev čim uspešneje

Delodajalec vas je na podlagi vašega življenjepisa povabil na razgovor za razpisano delovno mesto. Kako se pripraviti in na kaj morate biti pozorni, da bo le-ta potekal brez neprijetnih trenutkov in da se boste še dodatno izkazali? Nasveti, ki jih je vsekakor pametno upoštevati:

1. prvi osebni stik se začne z rokovanjem – vaš stisk naj bo močan (ne premočan), ob tem pa ne pozabite gledati v oči in ne izmikajte pogleda;
2. ne pozabite na rek »obleka naredi človeka« – bodite urejeni vašemu delovnemu mestu in položaju primerno, ženske pa se morate izogibati tudi premočnemu make-upu;
3. na vprašanja odgovarjajte povezano, jedrnato in ne bodite preveč klepetavi. Izogibajte se področij, ki jih ne poznate;
4. in najpomembnejši – verjemite in zaupajte vase!

Prevajanje je bilo včasih tekoče, danes »šepajoče«

Še nedolgo nazaj so se uradnega jezika bivše skupne države Jugoslavije – srbohrvaščine učili v okviru obveznega predmeta po vseh osnovnih šolah širom Slovenije. Z razpadom države je žal razpadel tudi jezik. Le-ta se je razdelil na hrvaščino in srbščino, iz osnovnih šol pa popolnoma izginil. Čeprav sta se v tem času oba jezika razvijala, izpopolnjevala, ustvarjala svoja pravila in norme, pa so mnogi še vedno mnenja, da ju obvladajo in za prevajanje hrvaščine oz. srbščine ne potrebujejo strokovnjakov na tem področju, saj jim zadostuje lastno (ne)znanje.

Španska vas za večino mlajše generacije

Težko je razumeti, da veliko mladih danes jezika ne le ne govori, temveč niti ne razume. To lahko še posebej opazimo v poletnih mesecih, ko dopustujemo na hrvaški obali, in poslušamo zadrege v barih, restavracijah, trgovinah in hotelskih recepcijah, ko si slovenski gostje razbijajo glave ob menijih v hrvaščini ali pa v čudni spakedranščini naročajo hrano oz. se dogovarjajo za izlet z ladjico. Mnogi izmed njih bi nedvomno potrebovali izurjenega tolmača za prevajanje iz oz. v hrvaščino, ob najbolj brezupnih primerih pa si upam trditi, da si vsak naključni poslušalec, še bolj pa naslovnik zaželita, da bi se od nekod čudežno pojavila vrata z napisom Prevajanje hrvaščina, kjer bi strokovnjaki na eleganten način prevetrili to »novo« besedišče, spravili besede v red ter sporočilu znova dali rep in glavo.

Dobrodošla bi bila tudi jezikovna pomoč sosedov

Pri prevajanju hrvaščine oz. trudu za lažje razumevanje tega jezika pa bi nam lahko na pomoč priskočili tudi naši južni sosedje, ki o obvladovanju njihovega maternega jezika razmišljajo očitno podobno kot večina naših samooklicanih (ne)poznavalcev − med prevodi raznoraznih tekstov, namenjenih tujcem, se na žalost le redko znajde tudi slovenski.

Ko navaden prevod več ne zadostuje

V poslovnem svetu se pogosto dogaja, da posle med sabo sklepajo stranke, ki prihajajo iz različnih držav, pripadajo različnim kulturam in govorijo različni jezik. Čeprav obe stranki, ki sta se odločili za sodelovanje, komunicirata v enem izbranem jeziku, pa kljub pisnemu in govornemu obvladovanju tega jezika pogosto nastopi težava. Še zlasti takrat, ko gre za t.i. sodne prevode oz. uradne dokumente, kot so različne pogodbe, pooblastila, diplome itd., ki morajo biti tudi overjeni. V večini primerov prevoda zaradi zahtevnosti in strokovnosti besedišča nismo sposobni sami, temveč dokumenti potrebujejo izurjeno oko sodnega tolmača. Le-ta pogosto sodeluje tudi pri pogajanjih med strankama ter pri sklepanju pravnih poslov pri notarju.

Načrtujete sanjsko poroko na peščeni plaži?

Že nekaj časa so med mladimi pari, ki se odločajo za poroko, zelo popularne tudi poroke v tujini. Preden se odločite za ta korak, se je dobro pozanimati, katere dokumente potrebujete, da bo sklenitev zakonske zveze sploh mogoča, le-ti pa spet zahtevajo sodni prevod v predpisani tuj jezik in overitev, pri čemer je prav tako dobro poiskati pomoč sodnega tolmača, da se izognemo nepotrebnim nepravilnostim in zapletom. Pri pridobivanju teh dokumentov se lahko obrnete tudi na slovensko veleposlaništvo, ki vam nato na podlagi pridobljenega sestavi še potrebna potrdila v tujem jeziku.

Katerega sodnega tolmača izbrati in kako?

Če ste v dilemi, kateri tolmač bi bil za vaše področje in izbrani jezik najprimernejši, lahko rešite zadrego s klicem na Društvo znanstvenih in tehničnih prevajalcev Slovenije – DZTPS ali vpogledom v njihov seznam sodnih tolmačev, kjer so pod vsakim dejanskim in zahtevanim jezikom navedena imena strokovnjakov ter področja, ki jih pokrivajo. Le tako bodo vaši dokumenti prevedeni brezhibno in brez večpomenskosti. Saj veste … Ignoratio iuris nocet!